Je souhaiterais savoir pourquoi on ne fait pas la liaison dans l’expression bon à rien.
Victoria G. (France)
L’Académie répond :
Quand on fait la liaison avec l’adjectif bon, le o perd sa nasalisation et le n est prononcé, ce qui fait que l’on entend bonne, comme dans mon bon ami. Or il y aurait une ambiguïté si la liaison était maintenue dans un tour comme Quel bon à rien ! qui pourrait être compris comme Quelle bonne à rien !
