Enseignante en mathématiques, je m’interroge sur la manière d’apprendre l’écriture des nombres en toutes lettres à mes élèves :
- Met-on obligatoirement des tirets pour les nombres supérieurs à cent ou est-il encore toléré de ne mettre des tirets qu’entre dizaines et unités (c’est ce qui encore indiqué dans les manuels scolaires) ?
Exemple : écrit-on deux cent dix ou deux-cent-dix ?
- Met-on des tirets autour de million et milliard ?
Véronique P. (Sablé-sur-Sarthe, 14 septembre)
L’Académie répond :
On écrirait naguère vingt-trois, deux cent dix et deux cent vingt-cinq. Les Rectifications de 1990 ont proposé de simplifier et de lier tous les numéraux par un trait d’union, y compris million et milliard.
On distingue ainsi mille-deux-cent-quarante huitièmes (1240/8) de mille-deux-cents quarante huitièmes (1200/48) de mille deux-cent-quarante-huitièmes (1000/248).
