Sehr geehrte Damen und Herren,
Könnten Sie mir bitte sagen, wie man den Namen de Stael korrekt ausspricht?
Mit Betonung auf dem “e”? Oder wird das “e” gar nicht betont?
Ich bitte um Antwort. Danke.
(« Chère Madame, cher Monsieur,
Pourriez-vous m’indiquer comment il convient de prononcer le nom de Stael ? Faut-il faire entendre le e ou bien faut-il ne pas le prononcer du tout ? Je vous remercie pour votre réponse. »)
Uta H. (Deutschland)
L’Académie répond :
Sehr geehrte Frau Hillmann,
Man schreibt Staël, aber Man sagt Stal.
Mit freundlichen Grüssen.
(« Chère Madame Hillmann,
On écrit Staël (avec un tréma sur le e) mais on prononce “Stal”. Cordiales salutations. »)
