Il est d’usage de ne pas prononcer le s et le t de Christ quand ce mot est précédé de Jésus. Comment expliquer cette règle ?
Je vous remercie beaucoup pour votre éclairage.
Bien cordialement,
Thibault V. France
L’Académie répond :
Monsieur,
Jésus-Christ est un groupe nominal de trois syllabes, tandis que le nom Christ n’en compte qu’une, et il arrive fréquemment que l’on prononce toutes les lettres des formes monosyllabiques pour leur donner plus d’ampleur. Cela étant, Littré, citant Félix Bovet, signalait que les protestants français prononçaient fréquemment Jésus-Christ en faisant entendre le s et le t, du fait de leurs relations fréquentes avec leurs coreligionnaires anglais et allemands qui, eux, font toujours entendre ces deux consonnes finales. Et notons que cette prononciation s’entend de plus en plus chez les catholiques.
