Quelle est l’origine de l’expression L’ai-je bien descendu ?
Sylvie B. (Strasbourg)
L’Académie répond :
Madame,
Cette phrase a été popularisée par la grande comédienne Cécile Sorel (1873-1966). En 1933, elle quitta le Français, où elle jouait jusqu’alors, pour le Casino de Paris. Pour sa première, elle descendit le grand escalier qui se trouvait sur la scène et, arrivée en bas, s’écria : « L’ai-je bien descendu ? » (comme le prévoyait le texte écrit par Jean Rieux). Le public alors applaudit à tout rompre à cette question qui paraissait exprimer l’inquiétude d’une « débutante » de soixante ans.
