Bonjour,
Quels sont le sens et l’origine de l’expression Vis-à-vis ?
Susy S. (Nouvelle-Zélande)
L’Académie répond :
Madame,
Le nom masculin vis est la forme ancienne de visage. La locution figée vis-à-vis signifie donc « avec les deux visages l’un en face de l’autre », puis « en face de », « face à » (notons d’ailleurs que, dans ces dernières locutions, on retrouve le mot face, un synonyme de visage) et, par extension, « à l’égard de ».
