Je me permets de vous écrire concernant un problème d’étymologie dont je ne trouve la réponse nulle part actuellement. Il concerne le mot daube. Je cherche comment ce mot qui peut décrire un mode de cuisson ou le fait d’insulter quelqu’un a dérivé dans le langage argotique actuel pour décrire quelque chose de mauvais, mal fait, malodorant ...
Pierre V. (France, 14 septembre)
L’Académie répond :
Daube est passé du sens de « plat mariné » à celui de chose lourde et indigeste, dans quelque domaine que ce soit.
