Pourquoi doit-on prononcer « épizootie, « t » considéré comme une dentale, alors que l’on prononce « démocratie » avec un « t » sifflant ?
Pierre-Marie A. (France)
L’Académie répond :
Le -tie d’épizootie se prononce parfois si, mais plutôt ti, comme c’est en principe le cas régulièrement pour les mots qui ne viennent pas du latin, régularité qui connaît bien des exceptions (par exemple hématie prononcé si). La prononciation de démocratie peut s’expliquer par le fait que le mot nous est venu par l’anglais (democracy). En matière de prononciation plus encore que de morphologie ou de syntaxe, l’usage (même en un temps donné) est bien loin d’être parfaitement cohérent.
