Mon professeur m’a compté une faute parce que j’ai écrit « je les ai entendu chanter » ; il m’a dit qu’il fallait écrire « je les ai entendus chanter ». A-t-il raison ?
Pierre-Henri M. (Croatie)
L’Académie répond :
Monsieur,
Sans plus d’éléments il ne nous est pas possible de vous répondre. Il faudrait que nous sachions ce que représente le pronom personnel les. En effet, quand un verbe de perception (voir, entendre, etc.) est conjugué aux temps composés avec l’auxiliaire avoir et suivi d’un verbe à l’infinitif, on ne fait l’accord avec le complément d’objet direct placé avant que si celui-ci se trouve être aussi l’agent du verbe à l’infinitif. On distinguera donc Ces ténors, je les ai entendus chanter (ce sont les ténors qui chantent, le pronom « les » est agent de l’infinitif, on fait donc l’accord) de Ces opéras, je les ai entendu chanter (ce ne sont pas les opéras qui chantent, le pronom « les » est complément d’objet de l’infinitif, on ne fait pas l’accord).
