Je suis irrité d’entendre les journalistes parler du « bregzit » et non pas pas du « brexssit » : les journalistes prennent-ils un « tagzi » ? !!!! Pourriez-vous m’éclairer ? Grand merci par avance.
Patrick N. (France)
L’Académie répond :
Il s’agit d’une faute liée à un phénomène phonétique appelé assimilation progressive. Au contact du son è, une voyelle très sonore, le groupe -ks-, noté par x, se sonorise et devient gz. On a le même phénomène avec examen, prononcé ègza.
