Je n’ai pas trouvé dans vos rubriques d’article sur la manière d’orthographier « bienvenue » lorsque l’on accueille des gens : faut-il écrire « Bienvenus chez moi ! » lorsqu’il s’agit d’un groupe d’hommes par exemple, ou « Bienvenue chez moi » ? En d’autres termes, lorsque l’on utilise cette expression, s’agit-il de l’adjectif ou du substantif ?
Nicolas E. (France)
L’Académie répond :
Le terme bienvenue est une forme substantivée du participe passé du verbe vieilli bienvenir et il est féminin. On écrira donc Bienvenue à vous ! (c’est-à-dire : nous vous souhaitons la bienvenue). En revanche, si le participe passé bienvenu est employé adjectivement, il s’accordera : un visiteur bienvenu, soyez les bienvenus ; des récompenses bienvenues, etc.
