Je rencontre une difficulté dans un récit où les adverbes hier et aujourd’hui sont utilisés comme des noms communs : Les hiers et les aujourd’huis. Or, si j'ai bien trouvé des exemples avec hier au pluriel, je n'en trouve aucun avec aujourd’hui.
Puis-je mettre un s de pluriel à ces deux mots ?
Nadine D. (France)
L’Académie répond :
Les adverbes de temps hier, aujourd’hui et demain sont parfois substantivés, et on peut alors les mettre au pluriel. La littérature en offre d’ailleurs des exemples, le plus souvent dans des textes poétiques. On lit ainsi dans Sagesse, de Paul Verlaine : « Si ces hiers allaient manger nos beaux demains ? » et dans L’Amoureuse Initiation, d’Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz : « Aujourd’hui n'est-il donc pas fait de tous les hiers, de tous les demains ? ». Notons cependant que dans En route Huysmans considère demain comme invariable : « Pour lui (Dieu), la distance ne se figure pas et l’espace est nul. Les jadis, les maintenant et les demain ne sont qu’un. » Enfin, on rencontre aujourd’hui au pluriel chez Jules Laforgue dans un poème intitulé Impossibilité de l’infini en hosties :
« Ô lait divin ! potion assurément cordiale
À vomir les gamelles de nos aujourd’huis !
Quel bon docteur saura décrocher ta timbale
Pour la poser sur ma simple table de nuit,
Un soir, sans bruit ? »
