Bonjour,
J’ai lu ceci dans un roman de Balzac intitulé Ursule Mirouët : « De chaque côté de la figure d’Ursule, qui se coiffait naturellement elle-même à la Berthe, ses cheveux fins et blonds abondaient en grosses nattes aplaties dont les petites tresses saisissaient le regard par leurs mille bosses brillantes. » Mais, à l’article Berthe, votre Dictionnaire ne parle que d’une garniture en forme de volant ou d’une pèlerine légère qui se portait sur un corsage décolleté.
Nadège L. (Roanne)
L’Académie répond :
Dans une coiffure à la Berthe, les cheveux sont divisés sur le front et forment de part et d’autre de la tête des bandeaux plats. Ce type de coiffure semble avoir été popularisé par Bertrade de Laon, mère de Charlemagne, plus connue sous le nom de Bert(h)e, qui fut l’héroïne du poème d’Adenet le Roi intitulé Li Roumans de Berte aus grans piés, et qui jouissait d’une très grande réputation de sagesse et de modestie.
