Je viens de découvrir que la forme du futur de gésir n’existe pas. Serait-il absolument impossible d’écrire « Quand tu giras à mes pieds » ?
Mathieu K. (Orléans)
L’Académie répond :
Les formes de futur de gésir sont, de fait, aujourd’hui très peu en usage, mais dans son excellente Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, Dupré indique que l’on trouve encore gîrai dans Tête d’Or, de Claudel, « Bientôt, tout de mon long, je gîrai par terre, les mains ouvertes », et gésirai dans Honorine, de Balzac, « Je gésirai la tête fracassée sur un pavé ». Rappelons aussi que, en ancien français, ce verbe avait deux futurs, gerrai et girrai.
