Doit-on écrire « vive les vacances » ou « vivent les vacances » (subjonctif elliptique) ?
Merci de lever un doute déjà très ancien dans ma petite tête...
Marc F. (France)
L’Académie répond :
On a voulu faire une distinction, à la 3e personne entre l’accord avec les noms de personnes : Vivent les héros et l’invariabilité avec les noms de choses Vive les vacances. L’usage littéraire contredit cette volonté et l’on trouve, avec les personnes et les choses, l’accord comme l’invariabilité.
Vive est cependant aujourd’hui plus perçu comme une exclamation qu’un souhait de longue existence, ce qui explique qu’on le rencontre surtout au singulier.
Mais l’usage du pluriel reste correct, comme c’était le cas en latin où l’on avait vivat et vivant.
