Je suis très étonné de votre recommandation pour l’expression « dépenses somptuaires », en contradiction avec votre explication, l’étymologie, et génératrice d’un pléonasme.
Le J. (France)
L’Académie répond :
On lit dans L’Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain de Dupré, au sujet de l’expression Dépense somptuaire : « Elle a été blâmée par des puristes comme constituant un pléonasme affreux. Il n’en reste pas moins que somptuaire amène avec lui l’idée du luxe, de superflu, qui n’est pas dans dépense, et l’idée de dépense excessive, qui n’est pas dans somptueux. Pléonasme en toute logique, oui, dans une certaine mesure, mais parfois justifiable par un désir de précision ou d’intensité. »
