Dans les Fables de La Fontaine, il fait usage d’un imparfait de l’indicatif usant d’un « oi » plutôt que d’un « ai ». La terminaison « oi », quoique plus en vigueur dans la conjugaison de l’imparfait de l’indicatif, est-elle une faute lorsqu’on l’emploierait ? ou son utilisation est-elle permise bien que rare ?
K. (France)
L’Académie répond :
Madame, Monsieur,
La forme d’imparfait en -oi est un archaïsme totalement hors d’usage aujourd’hui. Les imprimeurs Pierre et Firmin Didot furent les premiers à remplacer ce groupe oi par ai. L’Académie française n’adopta cette réforme qu’en 1835, pour la sixième édition de son Dictionnaire, alors même que cette réforme était réclamée depuis longtemps par Voltaire.
Employer l’imparfait en oi est aujourd’hui une faute.
Cordialement.
