Dois-je dire J’ai des cheveux gris ou J’ai les cheveux gris ?
Joop K. (Pays-Bas)
L’Académie répond :
Les deux expressions sont correctes, mais elles n’ont pas exactement le même sens. Dans J’ai des cheveux gris, l’article indéfini pluriel des indique que vous avez quelques cheveux gris, que parmi vos cheveux, il y en a quelques-uns qui sont gris. Dans J’ai les cheveux gris, l’article défini pluriel les indique que tous vos cheveux sont gris.
