Je souhaiterais connaître les différences entre les expressions « c’est mon credo » et « c’est mon créneau » et j’aimerais savoir si cette dernière est correcte.
Iseline G. (Nantes)
L’Académie répond :
Madame,
La forme c’est mon créneau n’est pas incorrecte, si l’on donne à créneau le sens qu’il a dans la langue du commerce, quand il désigne un secteur encore disponible dans un marché. On dira ainsi : Chercher un créneau. Le développement de la télématique offre de nouveaux créneaux aux entreprises. Mais ce tour n’est en rien lié à la formule consacrée c’est mon credo, dans laquelle le mot credo, « je crois », est emprunté au premier mot du texte latin d’une profession de foi chrétienne. Par extension, ce nom désigne aussi un ensemble de principes auxquels on croit, auxquels on se réfère : un credo moral, artistique, politique. Mon credo est aussi le titre d’une chanson écrite par André Pascal sur une musique de Paul Mauriat pour Mireille Mathieu.
