Faut-il utiliser l’expression « un tant soit peu » ou « un tantinet soit peu » ?
Je trouve que l’utilisation du terme « un tantinet » est redondante dans cette expression, mais je n’en suis pas sûre.
Isabelle P. (France)
L’Académie répond :
Vous avez raison, un tantinet s’emploie absolument et n’a pas besoin de renforcement car cette locution adverbiale, qui appartient à une langue familière, signifie déjà « un petit peu ». Elle est synonyme de un tant soit peu.
