Peut-on dire : « “Vu que” nous sommes parti en vacances nous n’avons pas pu aller voir le spectacle » ?
Isabelle D. (France)
L’Académie répond :
La locution conjonctive vu que est parfaitement correcte ; elle est utilisée dans la 9e édition, actuellement en cours de réalisation, du Dictionnaire de l’Académie française comme glose pour les formes attendu que, d’autant que et comme.
Dans la huitième édition, à l’article Voir, on a :
« Vu que, loc. conj. Attendu que, puisque. Je m’étonne qu’il ait entrepris cela, vu qu’il n’est pas très hardi. Comment avez-vous engagé cette affaire, vu que vous savez bien... »
Cela étant, il s’est toujours trouvé des puristes pour condamner telle ou telle forme, en usage chez les meilleurs auteurs et admise par les grammairiens.
N’oubliez pas le s à partis.
