Bonjour,
J’ai lu dans un vieux roman l’expression être en dévole, mais je n’arrive pas à en trouver la signification. Pourriez-vous m’aider ?
Henri R. (Paris)
L’Académie répond :
Monsieur,
Être en dévole signifie « échouer dans quelque affaire » et l’on rencontre aussi, dans le même sens, faire la dévole. Cette expression vient de certains jeux de cartes : on l’emploie quand un joueur ne fait aucun pli dans une partie. Elle est l’antonyme de faire la vole que l’on emploie lorsqu’un joueur ramasse tous les plis. On lisait encore, dans la septième édition du Dictionnaire de l’Académie française, « Il pensait gagner, il a fait la dévole, il est en dévole ».
