Bonjour,
Dans la Bible, quel futur prophète est sauvé des eaux du Nil par la fille de Pharaon ? Je suis gênée par « de Pharaon ». Dans mon dictionnaire, je n’ai trouvé aucun Pharaon en majuscule. J’aurais écrit « la fille du pharaon ».
Qui a raison ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Hélène A. (France)
L’Académie répond :
Madame,
La présence ou l’absence de l’article fait que l’on a, ou non, un nom propre. On écrira donc La fille de Pharaon ou la fille du pharaon. Pharaon est fréquemment employé comme nom propre, en particulier dans les invocations.
