Doit-on dire « Ils les avaient pris pour cible » ou « Ils les avaient pris pour cibles » ?
Doit-on dire « Ici se trouvent des poteaux de couleur » ou « Ici se trouvent des poteaux de couleurs » ?
Gérald V. (France)
L’Académie répond :
On peut trouver les deux formes. Il est possible que, comme il y a plusieurs personnes, il y ait plusieurs cibles. On lit ainsi dans Le Bateau ivre, de Rimbaud : « Des peaux-rouges criards les avaient pris pour cibles. »
On peut aussi considérer que chacun est une cible et conserver ce nom au singulier.
On écrit des poteaux de couleur, comme des crayons de couleur.
