Dans La Mort de Philippe II, Verlaine parle d’un « mire chauve ». Pouvez-vous me dire ce qu’est un « mire » ?
Fulvio C. (Italie)
L’Académie répond :
Monsieur,
Mire est un nom appartenant à l’ancien français et ce mot, issu du latin medicus, signifie « médecin ». On ne l’emploie plus guère aujourd’hui, comme c’est le cas dans le poème de Verlaine, qu’avec une volonté archaïsante. Un fabliau du xiiie siècle, Le Vilain mire, titre que l’on pourrait traduire par « Le Paysan médecin » a été la source de Molière pour Le Médecin malgré lui.
