Nous avons commencé à lire le roman de G. ORWELL « La Ferme des animaux ». Un cheval est nommé Malabar. D’où vient l’expression « Fort comme un malabar » ?
Emmanuel J. P. (France)
L’Académie répond :
Les Malabars (on trouve aussi la forme Malabares) sont un peuple vivant sur la côte de Malabar, dans l’Hindoustan. Les Européens qui venaient commercer sur ces côtes rencontraient essentiellement les dockers qui chargeaient et déchargeaient les navires, un travail qui demande une grande force physique. C’est pour cette raison que les Malabars, remarquables par leur stature et leur vigueur, sont devenus des exemples d’hommes forts.
