Bonjour, j’aimerais savoir si l’on peut dire « il n’y a pas de sous métier » ou si c’est une déformation de « il n’y a pas de sot métier ». Merci d’avance.
Eloïse Ch. (Mexique, 7 mai)
L’Académie répond :
On écrit Il n’y a pas de sot métier.
Cette expression est attestée depuis le milieu du XIXe siècle dans le Livre des proverbes de Leroux de Lincy.
Ce proverbe souligne la valeur intrinsèquement morale du travail, quelle qu’en soit la nature. On ajoute généralement, à l’intention de ceux qui moquent telle ou telle profession : Il n’y a que de sottes gens.
