Que signifie le nom cascabelle, qui ne figure pas dans votre Dictionnaire mais que j’ai rencontré dans cette phrase de Plus bas dans la vallée de Ron Rash : « Les hommes regardèrent le corps du serpent cingler le sol, l’agitation de sa cascabelle se réduire à un dernier et faible soubresaut. » ?
Cyprien X. (Corse)
L’Académie répond :
Le nom cascabelle a plusieurs sens. Il désigne l’extrémité cornée de la queue des crotales, que ces derniers agitent pour signaler leur présence et, par métonymie, ces serpents eux-mêmes. Ce nom est emprunté de l’espagnol cascabel, qui a les mêmes sens, et qui est lui-même issu du latin vulgaire cascabellus, « clochette ».
