Il me semble que l’on emploie de plus en plus fréquemment le mot « expertise » au lieu de « expérience ». Qu’en pensez-vous ?
Colette H. (France)
L’Académie répond :
Vous avez parfaitement raison : les termes expert, expertise tendent à être employés abusivement, surtout dans la langue des médias. La 9e édition du Dictionnaire de l’Académie française met en garde contre les extensions abusives à l’article Expertise : « Est à bannir : Expertise employé absolument dans le sens de “compétence, savoir-faire, qualité d’une personne experte”. »
De manière générale, il faudrait limiter l’emploi d’expertise à ses domaines d’emploi d’origine, dans lesquels le mot renvoie à une procédure réglée d’examen par des experts.
