Est-il correct de dire : « il me faut partir » ? Je dirais plutôt : « il faut que je parte », mais ayant entendu des personnes utiliser le verbe falloir avec un pronom personnel, je me demande si c’est une construction de phrase correcte. J’utilise le pronom personnel avec un nom : « il me faut une voiture », mais pas avec un verbe. Je voudrais donc savoir s’il est aussi possible de dire « il me faut partir ».
A-Cécile C. (États-Unis, 20 mars)
L’Académie répond :
Il me faut partir est un tour rare, mais parfaitement correct. Sa rareté fait qu’il est considéré comme une forme archaïque ou soutenue.
La fonction de me n’est pas la même dans Il me faut partir et dans Il me faut une voiture. Dans Il me faut partir, me est sujet de l’infinitif partir. Dans Il me faut une voiture, me est C.O.I. de falloir.
