On entend souvent des jeunes s’exprimer sur leur futur métier en disant « plus tard je veux faire boulanger ou je veux faire coiffeuse, etc… ». Chaque fois, cela me choque. Par contre si quelqu’un me dit « je veux faire médecine », je suis moins choquée. Qu’en pensez-vous ?
Catherine L. (France)
L’Académie répond :
Il s’agit de tournures familières qui sont tirées de formes – très correctes, elles – comme se faire + nom : Il se fait l’avocat de ; il y a aussi l’influence d’autres formes parfaitement acceptables comme faire médecine, faire (son) droit, qui signalent des études visant à donner une profession déterminée, et celle de questions comme Que veux-tu faire plus tard ?
Ces tournures doivent être réservées à l’usage familier.
