J’aimerais savoir, s’il vous plaît, si le mot dur peut également s’orthographier dûr, avec un accent circonflexe.
Bien cordialement.
Benjamin G. (Toulouse)
L’Académie répond :
Les seules formes correctes sont dur et dure. Cela étant, dans son Dictionnaire critique de la langue française (1787-1788), Jean-François Féraud écrit, au féminin, dûre, mais il est le seul à le faire. L’Académie française a toujours employé dur et dure. Cette forme féminine est conforme à l’étymologie puisque ce mot est issu de l’adjectif latin durus, dura, durum, et c’est la plus ancienne attestée dans la littérature : on trouve en effet, dans Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, au xiie siècle, le syntagme la terre dure.
