Un de mes amis utilise souvent le terme cobureau pour désigner un de ses collègues qui travaille dans le même bureau que lui, ce terme existe-t-il ?
Si non que convient-il de dire ?
Basile M. (France)
L’Académie répond :
Cobureau ne figure dans aucun des ouvrages que j’ai consultés. Ce mot est formé sur le modèle de co-turne, employé dans l’argot estudiantin ; mais il ne doit être employé que comme une forme d’argot professionnel. En dehors de ce cadre, on dira « la personne qui partage mon bureau ».
