Suite à un désaccord avec une connaissance, pourriez-vous me dire si l’omission du « ne », en langage courant ou familier, constitue une faute, au même titre que dans un langage plus soutenu ? J’ai cherché la définition du langage courant ou familier sur votre site internet mais je ne l’ai pas trouvée, et comme il s'agit là de la source suprême et indiscutable, j’apprécierais beaucoup que vous répondiez à mon interrogation.
Anne-Laure C. (France)
L’Académie répond :
Le ne de négation est obligatoire. On doit dire et écrire Il ne vient pas et non Il vient pas.
Le ne explétif, lui, ne l’est pas. On dira Je crains qu’il vienne ou, mieux, qu’il ne vienne.
