Je ne saisis pas la nuance entre continuité et continuation.
Pourriez-vous m’aider à y voir plus clair ?
Laurent G. (France)
L’Académie répond :
La continuation, c’est « l’action de continuer », la continuité, c’est « l’état de ce qui est continu » : La continuation d’un travail, la continuité d’un espace.
Quand ces mots se rapportent à la durée, continuation signifie que « l’on continue ce qui est commencé », et continuité que « ce qui se fait ne souffre point d’interruption ».
