Nous sommes un groupe d’étudiants anglais et nous préparons notre A Levels – l’équivalent du bac français. On se demande si – en supposant qu’il y ait un chat et une vache qui sont tous les deux « noir » – l’on doit dire « un chat et une vache noirs » ou « un chat noir et une vache noire » ? Merci bien.
Emma G. (France)
L’Académie répond :
Madame,
Quand un même adjectif se rapporte à un nom féminin et à un nom masculin, l’accord se fait au masculin pluriel.
On écrira donc un chat et une vache noirs mais l’usage préfère que l’on rapproche le nom masculin de l’adjectif : une vache et un chat noirs. On peut aussi répéter l’adjectif.
