La locution prépositive Sauf à peut signifier « sans que soit exclu le risque de », ou « en se réservant le droit de ». Elle ne signifie en aucun cas « sauf si » ou « à moins que ».
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Vous pouvez employer des termes étrangers sauf à n’être pas compris Nous irons tous deux au printemps sauf à y retourner à l’automne |
Vous ne pouvez pas employer de termes étrangers sauf à les traduire Nous irons tous deux sauf à ce que j’y aille seul |
