Dire, ne pas dire

Prévenir au sens de Demander

Le 11 juin 2020

Extensions de sens abusives

Le verbe prévenir a plusieurs sens et, en particulier, celui d’« instruire par avance, avertir quelqu’un de quelque chose » : On m’avait prévenu qu’elle était très susceptible. Cet avertissement peut bien sûr revêtir un caractère officiel, mais prévenir ne peut néanmoins pas prendre le sens de « recommander fortement, intimer l’ordre de ». On peut donc dire Le gouvernement a prévenu que les rassemblements seraient interdits, mais pas Le gouvernement a prévenu de ne pas se rassembler.

on dit

on ne dit pas

Le gouvernement a interdit les déplacements

 

Le maire a défendu l’accès à la plage

Le gouvernement a prévenu de ne pas se déplacer

Le maire a prévenu qu’on n’aille pas sur la plage