Dire, ne pas dire

Philippe R. (France)

Le 04 mai 2018

Courrier des internautes

Je me posais la question récemment, au sujet de la formule : « il est tout nu », de savoir si au pluriel il valait mieux utiliser la formule « ils sont tous nus » ou au contraire la formule « ils sont “tout nu” » en mettant cette dernière entre guillemets (pour éviter les fautes d’orthographe). Cette dernière formule me paraissant mieux exprimer l’état de nudité que la formule « ils sont tous nus » que je trouve un peu plate !

Philippe R. (France)

L’Académie répond :

Monsieur,

Le pluriel d’Il est tout nu est Ils sont tout nus.

Dans ce cas tout est un adverbe qui signifie « entièrement ».

On distinguera bien Ils sont tout nus, « ils sont entièrement nus » et Ils sont tous (le s se prononce…) nus, « ils sont nus sans exception ».

Cordialement.