Né le 25 décembre 1923, en Avignon. Son père était conservateur de la bibliothèque et du musée Calvet, puis du palais des Papes.
Archiviste-paléographe et docteur d’Indiana University. Enseigne aux États-Unis dans diverses universités dont Johns Hopkins et Stanford. Guggenheim Fellow. Winner of the Lifetime Scholarly Achievement Award de la Modern Language Association (2008), docteur honoris causa des universités d’Amsterdam, Innsbruck, Anvers, Padoue, Montréal, St. Mary’s Seminary and University (Baltimore), Londres, St. Andrews et Institut catholique de Paris. Ses recherches portent essentiellement sur la diversité et l’unité des religions.
Élu à l’Académie française, au fauteuil du R. P. Carré, le 17 mars 2005 (37e fauteuil).
Mort le 4 novembre 2015 à Stanford (États-Unis).