1921
Le jardin des chimères
1922
Les dieux ne sont pas morts
1929
Alexis ou le traité du vain combat
1931
La nouvelle Eurydice (épuisé)
(Grasset)
1932
Le dialogue dans le marécage
1932
Pindare
(Grasset)
1934
La mort conduit l’attelage
(Gallimard)
1934
Denier du rêve
1936
Feux
1938
Les Songes et les Sorts
(Gallimard)
1938
Nouvelles orientales
(Gallimard)
1939
Le coup de grâce
1942
Le mystère d’Alceste
1943
La petite Sirène
1947
Ce que Maisie savait, d’Henry James
(Robert Laffont)
1951
Mémoires d’Hadrien
1954
Électre ou la chute des masques
1956
Les charités d’Alcippe
(La Flûte enchantée)
1958
Présentation critique de Constantin Cavafy
(Gallimard)
1961
Rendre à César
1962
Qui n’a pas son Minotaure ?
1963
Sous bénéfice d’inventaire
(Gallimard)
1964
Fleuve profond, sombre rivière, “Negro Spirituals”
(Gallimard)
1968
L’œuvre au noir
(Gallimard)
1969
Présentation critique d’Hortense Flexner
(Gallimard)
1971
Théâtre II : Électre ou la chute des masques. Le mystère d’Alceste. Qui n’a pas son Minotaure ?
(Gallimard)
1971
Alexis ou le traité du vain combat
(Gallimard)
1971
Le coup de grâce
(Gallimard)
1971
Mémoires d’Hadrien
(Gallimard)
1971
Théâtre I : Rendre à César. La petite sirène. Le dialogue dans le marécage
(Gallimard)
1972
Denier du rêve
(Gallimard)
1973
Feux
(Gallimard)
1974
Le labyrinthe du monde, I : Souvenirs pieux
(Gallimard)
1974
Les Vagues, de Virginia Woolf
(Stock)
1977
Le labyrinthe du monde, II : Archives du Nord
(Gallimard)
1979
Comment Wang-Fô fut sauvé
(Gallimard)
1979
La Couronne et la Lyre (poètes grecs)
(Gallimard)
1981
Mishima ou la vision du vide
1981
Anna, soror
(Gallimard)
1982
Comme l’eau qui coule (Un homme obscur ; Anna soror; Une belle matinée)
1982
Notre Dame des hirondelles
(Gallimard)
1983
Le temps, ce grand sculpteur
1984
Blues and Gospels
(Gallimard)
1984
Blues et gospels
1984
Cinq nôs modernes, de Yukio Mishima, avec Jun Shiragi
1985
Un homme obscur. Une belle matinée
(Gallimard)
1986
Les trente-trois noms de Dieu
1987
La voix des choses