Sources primaires : les principaux dictionnaires du français (classement chronologique)
Nicot Jean, Thresor de la langue francoise, tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur, 1606. Consultable en ligne ici.
Richelet Pierre, Dictionnaire françois contenant les mots et les choses [Genève, Widerhold, 1680, 2 vol.], rééd. Genève, Slatkine reprints, 1994. [Pensé comme un dictionnaire de la langue du temps avec citations d’auteurs de l’époque]. Consultable en ligne ici.
- On peut lire le dossier consacré à ce dictionnaire dans la revue L’Information grammaticale, n°114, 2007, p. 3-45 et l’ouvrage de Gilles Petrequin, Le Dictionnaire François de P. Richelet (Genève 1679-1680). Étude de métalexicographie historique, Leuven, Peeters, 2009.
Furetière Antoine, Dictionnaire universel, La Haye & Rotterdam, Arnout & Reinier Leers, 1690, 3 vol. [Émanation d’un Académicien qui fut exclu de la Compagnie après avoir publié son propre dictionnaire, conçu avec une nomenclature étendue, contenant en particulier des lexiques de spécialité.]
- On peut lire la monographie d’Alain Rey, Furetière, un précurseur des Lumières sous Louis XIV, Paris, Fayard, 2006 et l’ouvrage de référence de Marine Roy-Garibal, Le Parnasse et le Palais. L’œuvre de Furetière et la genèse du premier dictionnaire encyclopédique en langue française, Paris, Honoré Champion, 2007.
Dictionnaire de l’Académie françoise, Paris, Vve de Jean-Baptiste Coignard, 1694, 2 vol. [1re édition, classement par « familles » de mots]. Consultable ici. Préface.
Corneille Thomas, Dictionnaire des Arts et des Sciences, 1694. [Rassemble les termes non retenus dans le Dictionnaire de l’Académie française car jugés trop techniques, trop spécialisés pour être intégrés au lexique de la langue commune.]
Ménage Gilles, Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue française, Paris, Jean Anisson, 1694. [Première publication en 1650 sous le titre Origines de la langue française.]
Dictionnaire des Halles ou Extrait du Dictionnaire de l’Academie françoise, Bruxelles, François Poppens, 1696. [Pamphlet critiquant les entrées jugées vulgaires de la première édition du Dictionnaire de l’Académie française, composé d’une préface et d’une anthologie alphabétique des articles incriminés de cette édition.]
Bayle Pierre, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, chez Reinier Leers, 1697, 2 vol ; Amsterdam, P. Brunet, 1740, 5e éd., 3 vol. [Dictionnaire encyclopédique.]
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1718, 2e édition, 2 vol. [Passage à l’ordre alphabétique, adoption du j et du v.] Préface.
Dictionnaire universel français et latin, appelé « Dictionnaire de Trévoux », F. Delaulne, 1721. [Reprise du dictionnaire de Furetière par les pères de Trévoux. Nombreuses rééditions et enrichissements (1721 (2 éditions), 1732, 1740, 1743, 1752, 1771).] Pour en savoir plus.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1740, 3e édition, 2 vol. [Réforme orthographique, suppression des lettres doubles jugées redondantes, de certains h, remplacement massif du s par un accent circonflexe, de nombreux y par i ; ajout des conjugaisons et introduction de nombreux termes scientifiques et techniques]. Préface.
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une Société de Gens de Lettres Mis en ordre par M. Diderot et quant à la partie mathématique par M. d’Alembert, 35 vol., Paris, Briasson, 1751-1780. Consultable ici.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1762, 4e édition, 2 vol. [Baptisée l’ « édition des Encyclopédistes » en raison du nombre d’Académiciens partie prenante de l’aventure de l’Encyclopédie et de sa coloration scientifique et technique.] Préface.
Féraud Jean-François, Dictionnaire critique de la langue française, Marseille, Jean Mossy, 1787-1788.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1798, 5e édition, 2 vol. [Publication d’un appendice contenant de nombreux néologismes, en particulier lié à la Révolution et aux changements politiques, cf. diaporama « Les mots de la citoyenneté ».] Préface.
Boiste Pierre-Claude-Victoire, Dictionnaire universel de la langue française, extrait comparé des dictionnaires anciens et modernes, ou Manuel d’orthographe et de néologie, Paris, Boiste, an IX-1800.
Laveaux, Nouveau dictionnaire de la langue française, 1820, 1828. [Doctrine puriste mais introduction de nombreux termes scientifiques, exemples tirés d’écrivains classiques.]
Nodier Charles, Examen critique des dictionnaires de la langue françoise, Paris, Delangle frères, 1828.
Bescherelle Louis Nicolas, Dictionnaire national, ou Dictionnaire universel de la langue française, Simon–Garnier Frères, Paris, 1845, 2 vol.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1835, 6e édition, 2 vol. Préface.
Larousse Pierre, Grand Dictionnaire universel, Paris, Administration du Grand Dictionnaire universel, 1866-1877, 17 vol. [Deux suppléments en 1878 et 1888.] Consultable ici pour le tome 1.
Littré Émile, Dictionnaire de la langue française [1872], Paris, Gallimard, Hachette, 1967.
- On peut lire la monographie d’Alain Rey, Littré, l’humaniste et les mots, Paris, Gallimard, 2008.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1877-78, 7e édition, 2 vol. [Le w devient la 26e lettre.] Préface.
Hatzfeld A., Darmesteter A., Dictionnaire général de la langue française du commencement du xviie siècle jusqu’à nos jours, précédé d’un Traité de la formation de la langue, avec le concours d’A. Thomas [1889-1901], 9e éd., Paris Delagrave, 1932, 2 vol.
Dictionnaire de l’Académie françoise, 1935, 8e édition, 2 vol. Préface.
Grand Larousse encyclopédique, 1960-1964, 10 vol.
Grand Larousse de la langue française, 1971-1978, 7 vol.
Trésor de la langue française, Paris, Gallimard, 1971–1984.
Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi), Nancy, CNRS, ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), UMR CNRS-Université Nancy. Consultable ici.
Picoche J. et Rolland J.-C., Dictionnaire du français usuel, Bruxelles, De Boeck/Duculot [DFU], 2002.
Rey Alain, Le Robert historique de la langue française. [Revu et réédité en 2016.]
Dictionnaire de l’Académie françoise, 9e édition, 4e tome en cours de publication. [Introduction des étymologies, des prononciations, des gentilés.] Préface.
***
Sources secondaires : les dictionnaires et la lexicographie
Coll., Autour de Féraud : la lexicographie en France de 1762 à 1935, Paris, École normale supérieure de jeunes filles, 1986.
Collinot André, Mazière Francine, Un prêt à parler : le dictionnaire, Paris, PUF, 1997.
Dubois J. et C., Introduction à la lexicographie : le dictionnaire, Paris, Larousse, 1971.
Matoré Georges, Histoire des dictionnaires français, Paris, Larousse, 1968.
Meschonnic Henri, Des mots et des mondes : dictionnaires, encyclopédies, grammaires, nomenclatures, Paris, Hatier, coll. « Brèves », 1992.
Quémada Bernard, Les Dictionnaires du français moderne 1539-1863, Paris, Didier, 1968. [Ouvrage de référence sur les différents types de dictionnaire et leur histoire.]
Rey Alain, Le Lexique : images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie, Paris, Armand Colin, 1977.
Rey-Debove Josette, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, La Hague, Mouton, 1971.
Wagner R.-L., Les Vocabulaires français, t. I : définitions, t. II : les dictionnaires, Paris, Didier, coll. « Orientations », 1967.
Woolridge T. R., Les Débuts de la lexicographie française, Estienne, Nicot et le « Thresor de la langue françoyse » (1606), Toronto, University of Toronto Press, 1977.
