Dire, ne pas dire

Kasper S. (France)

Le 02 mars 2017

Courrier des internautes

J’aimerais savoir s’il est correct de prononcer « scht » les lettres « st » dans les noms :

Ex : « Einschtein » ou lieu de Einstein ou « Schtrauss » au lieu de Strauss.

Kasper S. (France)

L’Académie répond :

Plus les noms sont récents, plus la prononciation est proche de ce qu’elle est dans la langue d’origine. On dit toujours Einchtein.

Quant aux noms plus anciens, qui ont été plus souvent simplement lus et non entendus, on les prononce à la française, et l’on dit Strauss.