Dire, ne pas dire

Jérôme L. (France)

Le 06 avril 2017

Courrier des internautes

La formulation « avoir confiance dans l’avenir » est-elle correcte ? Il me semble que la forme est « avoir confiance en l’avenir ». Or, je vois de plus en plus la première formulation. D’avance merci. Jérôme

Jérôme L. (France)

L’Académie répond :

On dit plutôt avoir confiance en quelqu’un, avoir confiance en soi, avoir confiance en Dieu mais confiance dans suivi d’un nom de personne n’est pas impossible (j’ai confiance dans mes amis).

Pour les autres cas, avec un complément inanimé, on trouve les deux cas : avoir confiance dans les heureux effets de la liberté, dans la prospérité à venir / avoir confiance en un remède, en une doctrine politique, etc. On emploiera plutôt dans devant l’article défini.