Apiculteur, bientôt professionnel, j’entends utiliser de temps en temps un mot particulier (« anecbalique »), qui signifie que la reine d’une ruche en tolère une autre. Ce qui « ne devrait pas » être possible, une ruche ne supportant qu’une seule reine.
Passionné par notre langue et la richesse de son vocabulaire, je n’arrive pas à trouver l’étymologie de ce mot, ni une définition vraiment précise. Vous serait-il possible de m’éclairer concernant ?
Je vous remercie d’avance et vous prie d’agréer l’expression de mes meilleures salutations,
Jérémy B. (France)
L’Académie répond :
Ce mot ne figure dans aucun des ouvrages que j’ai consultés (on le trouve néanmoins dans nombre de publications spécialisées), mais il est vraisemblablement formé à partir d’éléments grecs : le préfixe négatif ou privatif an- et le verbe ekballein, « lancer en dehors, repousser, chasser », lui-même formé du préfixe ek-, « de, hors de », et du verbe ballein, « lancer » – à l’origine, entre autres, de mots comme discobole ou balistique. La reine anecbalique est donc bien une reine « qui ne chasse pas, qui ne repousse pas ».
