J’ai découvert votre site avec beaucoup d’intérêt hier lors d’un reportage de France 2.
Je me suis dit qu’enfin se présentait l’occasion d’avoir une réponse à une question qui me taraude depuis un moment concernant la prononciation du mot Abasourdi ...
Faut-il ou non respecter la règle qui dit que, quand un « s » est placé entre deux voyelles, il se prononce « z » ? Je le pense mais je suis la seule si j’en crois ce que j’entends autour de moi, dans les médias, etc.
Françoise B. (France)
L’Académie répond :
Abasourdi se prononce normalement, s se prononçant z (comme la plupart des s entre deux voyelles). Certains font entendre un s plutôt qu’un z par analogie avec l’adjectif sourd mais cette prononciation n’est pas correcte. En effet abasourdi n’est pas dérivé de sourd ; il est tiré de l’argot bazir, « tuer ».
Cela étant, s garde sa prononciation quand le radical est encore perçu comme tel ; c’est le cas dans parasol, préséance ou resituer.
