L’expression au regard de signifie « compte tenu de, par rapport à, eu égard à ». On dira ainsi : Au regard de ses résultats, cet élève ne pourra passer dans la classe supérieure. Il convient de ne pas confondre cette expression avec en regard de, qui signifie « en vis-à-vis de, en face de » : Inscrire les recettes en regard des dépenses.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Au regard de la loi, tous les hommes sont égaux Un texte d’Eschyle avec la traduction en regard |
En regard de la loi, tous les hommes sont égaux Un texte d’Eschyle avec la traduction au regard |
