Dire, ne pas dire

Elies El G. (France)

Le 4 avril 2019

Courrier des internautes

Je voudrais savoir si le mot sombreté existe bien. Quelques dictionnaires en ligne me proposent seulement sombreur. Or je sais que j’ai déjà rencontré dans des romans du xixe le substantif de l’adjectif sombre s’orthographiant avec le suffixe -. Pourriez-vous m’éclairer à ce sujet ? Et j’aurais la même question avec le substantif de l’adjectif vaste.

Pouvons-nous bien dire la vasteté et la vastitude ? Deux autres termes déjà croisés dans mes différentes lectures...

D’avance je vous remercie pour votre réponse.

Elies El G. (France)

L’Académie répond :

De sombre ont été tirées les formes sombreuseté, sombreur, que l’on trouve chez Flaubert et sombreté, que Mercier évoque dans Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans les acceptions nouvelles car il en a trouvé une attestation chez Restif de La Bretonne.

Vastité (et non vasteté) et vastitude sont moins rares. Vastité, emprunté du latin vastitas, « désert, solitude », « dévastation, ravage » et « grandeur démesurée », se lit chez du Bellay.

Vastitude, emprunté du latin vastitudo, « dévastation, ravage ; proportions énormes », était présenté par Littré comme un néologisme.