La locution à nouveau signifie « pour la seconde fois et de façon différente », alors que de nouveau signifie simplement « derechef, une fois encore, une fois de plus ».
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Ce travail est manqué, il faut le faire à nouveau Il est de nouveau en retard, c’est la troisième fois cette semaine J’espère qu’il n’est pas de nouveau malade |
Ce travail est manqué, il faut le faire de nouveau Il est à nouveau en retard, c’est la troisième fois cette semaine J’espère qu’il n’est pas à nouveau malade |
