Dire, ne pas dire

Catherine P. (France)

Le 06 avril 2017

Courrier des internautes

Je souhaite connaitre l’expression exacte à utiliser : je vous remercie de « la confiance que ou dont vous m’avez témoigné » et si témoigné s’accorde avec le nom confiance ou la personne qui écrit.

Catherine P. (France)

L’Académie répond :

Le verbe témoigner peut se construire avec un complément d’objet direct (témoigner son amitié) ou avec un complément d’objet indirect (ses toiles témoignent de son grand talent).

Dans le premier cas, témoigner signifie « manifester, exprimer », dans le second cas, témoigner de signifie « être la preuve, le signe de ».

On pourra donc écrire, en faisant l’accord avec le complément antéposé que, qui reprend le nom féminin confiance : « Je vous remercie de la confiance que vous m’avez témoignée », ou bien, sans faire l’accord puisque l’on a un complément d’objet indirect : « Je vous remercie de la confiance dont vous avez témoigné envers moi ».